Ο παθητικός λόγος (passive voice) στα αγγλικά χρησιμοποιείται όταν το υποκείμενο της πρότασης δέχεται την ενέργεια του ρήματος, αντί να την εκτελεί. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμος όταν ο δράστης της ενέργειας είναι άγνωστος, ασήμαντος, ή όταν θέλουμε να δώσουμε έμφαση στην ενέργεια και όχι στον δράστη.
Ο βασικός κανόνας για τον σχηματισμό του παθητικού λόγου είναι:
Υποκείμενο + ρήμα "to be" (κλιμένο στον κατάλληλο χρόνο) + Past Participle (μετοχή παρελθόντος) του κυρίου ρήματος.
Το ρήμα "to be" είναι αυτό που αλλάζει χρόνο, ενώ το κύριο ρήμα παραμένει πάντα στην μορφή του Past Participle.
Ας δούμε παραδείγματα για τους πιο συνηθισμένους χρόνους:
1. Present Simple (Ενεστώτας Απλός)
Ενεργητική: People make cars in factories.
Παθητική: Cars are made in factories. (to be: are)
2. Past Simple (Αόριστος Απλός)
Ενεργητική: The police arrested the thief.
Παθητική: The thief was arrested by the police. (to be: was)
3. Present Perfect (Παρακείμενος)
Ενεργητική: Someone has stolen my bicycle.
Παθητική: My bicycle has been stolen. (to be: has been)
4. Future Simple (Μέλλοντας Απλός)
Ενεργητική: They will build a new hospital next year.
Παθητική: A new hospital will be built next year. (to be: will be)
5. Με βοηθητικά ρήματα (Modals - can, must, should, etc.)
Ενεργητική: You must finish the work by Friday.
Παθητική: The work must be finished by Friday. (to be: must be)
Εάν θέλουμε να αναφέρουμε τον δράστη της ενέργειας στον παθητικό λόγο, χρησιμοποιούμε την πρόθεση "by" ακολουθούμενη από τον δράστη (π.χ., "by the police" στο παράδειγμα του Past Simple). Ωστόσο, αυτό είναι προαιρετικό και χρησιμοποιείται μόνο όταν ο δράστης είναι σημαντικός για την πληροφορία.
