Αγαπητέ μαθητή, ας ξεκαθαρίσουμε τις διαφορές μεταξύ των «who», «which» και «that» στις αναφορικές προτάσεις, ένα θέμα που συχνά μπερδεύει. Οι αναφορικές προτάσεις μας δίνουν επιπλέον πληροφορίες για ένα ουσιαστικό (πρόσωπο, πράγμα, ζώο) στην κύρια πρόταση και είναι ζωτικής σημασίας για την ακριβή έκφραση στην αγγλική γλώσσα.
Το **«who»** χρησιμοποιείται αποκλειστικά για πρόσωπα. Μπορεί να αναφέρεται τόσο σε καθοριστικές (defining) όσο και σε μη καθοριστικές (non-defining) αναφορικές προτάσεις. Σε καθοριστικές προτάσεις, η πληροφορία που δίνει το «who» είναι απαραίτητη για να καταλάβουμε για ποιο πρόσωπο μιλάμε. Για παράδειγμα: «The man who lives next door is a doctor.» (Ο άνθρωπος που μένει δίπλα είναι γιατρός.) Χωρίς το «who lives next door», δεν ξέρουμε για ποιον άντρα μιλάμε. Σε μη καθοριστικές προτάσεις, η πληροφορία είναι συμπληρωματική και η πρόταση διαχωρίζεται με κόμματα: «My brother, who is a doctor, lives in London.» (Ο αδερφός μου, ο οποίος είναι γιατρός, ζει στο Λονδίνο.) Εδώ, γνωρίζουμε ήδη τον αδερφό, η πληροφορία για το επάγγελμά του είναι απλώς επιπλέον.
Το **«which»** χρησιμοποιείται για πράγματα, ζώα ή ιδέες. Όπως και το «who», μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε καθοριστικές και μη καθοριστικές προτάσεις. Ωστόσο, στην πράξη, το «which» χρησιμοποιείται κυρίως σε μη καθοριστικές προτάσεις, δηλαδή όταν η πληροφορία είναι συμπληρωματική και η πρόταση διαχωρίζεται με κόμματα. Για παράδειγμα: «The car, which is red, is parked outside.» (Το αυτοκίνητο, το οποίο είναι κόκκινο, είναι παρκαρισμένο έξω.) Εδώ, η πληροφορία «which is red» δεν είναι απαραίτητη για να αναγνωρίσουμε το αυτοκίνητο. Σε καθοριστικές προτάσεις για πράγματα, είναι πιο συνηθισμένο να χρησιμοποιούμε το «that».
Το **«that»** χρησιμοποιείται τόσο για πρόσωπα όσο και για πράγματα ή ζώα, αλλά ΜΟΝΟ σε καθοριστικές (defining) αναφορικές προτάσεις. Αυτό σημαίνει ότι η πληροφορία που εισάγει το «that» είναι απαραίτητη για την κατανόηση του ουσιαστικού. Δεν χρησιμοποιούνται κόμματα με το «that». Για παράδειγμα: «This is the book that I was reading.» (Αυτό είναι το βιβλίο που διάβαζα.) ή «The girl that won the race is my cousin.» (Το κορίτσι που κέρδισε τον αγώνα είναι ξαδέρφη μου.) Σημείωσε ότι σε καθοριστικές προτάσεις, το «that» μπορεί συχνά να αντικαταστήσει το «who» (για πρόσωπα) ή το «which» (για πράγματα), ειδικά στην καθομιλουμένη αγγλική.
Συνοψίζοντας: «who» για πρόσωπα (με ή χωρίς κόμματα), «which» για πράγματα/ζώα (συνήθως με κόμματα), «that» για πρόσωπα/πράγματα/ζώα (ΠΟΤΕ με κόμματα, μόνο σε απαραίτητες πληροφορίες).
